[1151-1163]

Bail perpétuel à trécens de l’église de Blanzey, fait par l’abbesse de Bouxières-aux-Dames Gertrude à l’abbaye de Sainte-Marie-au-Bois moyennant quatre réseaux de froment et autant de seigle, payables annuellement à la Saint Martin.


(Arch. dép. Meurthe-et-Moselle, H 1094)

[1024-1031]

Guillaume, abbé de Saint-Arnoul de Metz, autorise les serfs de Morville-sur-Seille à aller choisir leurs épouses dans toutes les possessions de son abbaye.


(Arch. dép. Meurthe-et-Moselle, E 108)

L'écriture française des XVe - XVIIIe siècles

Dans l’ancien duché de Lorraine, certains textes du XVe siècle sont appropriés pour débuter l’initiation paléographique, avec leur écriture régulière et leurs abréviations presque “normalisées”.

Certes nous retrouvons quelques termes de l’époque nécessitant un recours aux dictionnaires adéquats, mais le tracé des lettres (ductus) à la plume d’oie - avec pleins et déliés - est assez régulier et les mots abrégés sont identifiables par une forme caractéristique (plus ou moins évidente) ou un tilde indiquant le manque d’une ou plusieurs lettres.

Le casse-tête des abréviations

L'une des difficultés de la paléographie réside dans les nombreuses abréviations dont usent les auteurs. Celles-ci sont cependant très codifiées et on parvient rapidement à toutes les connaître.

Les abréviations latines ont fait l'objet en 1912 d'une compilation par Adriano Capelli qui fait encore autorité aujourd'hui. Elle est disponible sur le site de Ménestrel.

Qu'est-ce que la paléographie ?

La paléographie est l'étude des écritures anciennes (du grec "paleos" qui veut dire ancien, et "graphêin" qui veut dire écrire). Elle est indispensable à qui souhaite se pencher sur les sources de l'Histoire, avant le XIXe siècle. En effet, sans entraînement, comment lire un diplôme de Charlemagne, un bail médiéval,
un contrat d'embauche du Grand Siècle, un acte de baptême du XVIIIe siècle, ou... une ordonnance de votre médecin ?

Pages